Hello, there! Você já ouviu alguém dizer "I'm up for it!" e ficou em dúvida sobre o que a pessoa queria dizer? A expressão "to be up for something" é muito comum no inglês falado e aparece bastante quando a pessoa está empolgada com alguma coisa.
Então confira abaixo o que significa "to be up for something" e quais são as expressões equivalentes que temos em português. Check it out!
O que significa a expressão TO BE UP FOR SOMETHING em inglês?
A expressão "to be up for something" é uma gíria usada para dizer que alguém está disposto, interessado ou animado para fazer alguma coisa. Quando alguém diz "I'm up for it!", essa pessoa está dizendo o equivalente a "estou dentro!" ou, mais informalmente, "bora!".
Essa expressão é muito comum de ser usada em conversas informais e entre amigos, especialmente quando alguém faz um convite ou sugere alguma coisa. Ela passa essa ideia de energia e vontade de estar incluído, já que "to be up for something" é usada sempre que alguém está muito empolgado para participar alguma coisa.
E duas dicas finais: não se esqueça de sempre conjugar o verbo to be para o sujeito correspondente na frase (I am, you are, he is etc). Lembre-se também de substituir o "something" pela coisa que a pessoa está empolgada para fazer (e, se essa coisa for um verbo, ele deve vir acompanhado de -ing, combinado?).
Take a look at the examples below:
- Are you up for a quick meeting this afternoon? (Você topa uma reunião rápida hoje à tarde?)
- I'm up for trying a new programming language. (Estou a fim de testar uma nova linguagem de programação.)
- She's up for the challenge of leading the project. (Ela está disposta a encarar o desafio de liderar o projeto.)
- If you're up for it, we can take the car and go to the beach right now! (Se você topar, podemos pegar o carro e ir para a praia agora mesmo!)
Are you up for learning new expressions in English every week? (Você topa aprender novas expressões em inglês toda semana?)
Continue com a gente no nosso artigo "Como se diz TOMAR CHUVA em inglês?". See you!